1 00:00:26,068 --> 00:00:29,149 Torremolinos, Spanien 2 00:02:35,197 --> 00:02:38,397 Das Frühstück ist angekommen. 3 00:02:40,614 --> 00:02:43,281 Guten Morgen. 4 00:02:46,656 --> 00:02:53,068 - Können Sie mir nicht einen Kopfhörer leihen? - Geld? Ich habe kein Geld. 5 00:02:53,281 --> 00:02:57,655 - Du musst Egon fragen. - Du weißt, wie es ihm geht. 6 00:03:00,115 --> 00:03:02,189 Guten Morgen. 7 00:03:23,032 --> 00:03:28,816 - Es gibt keinen Käse. - Es gibt dänische Milch, Landeier und Butter. 8 00:03:29,033 --> 00:03:34,900 Roggenbrot, Gewürzbrötchen, Gebäck und es ist noch warm. 9 00:03:35,117 --> 00:03:39,822 - Was willst du mehr? - Danbo ist normalerweise da. 10 00:03:58,076 --> 00:04:03,492 - Vielleicht wird es heute regnen. - Es regnet nur 15 Stunden im Jahr. 11 00:04:03,701 --> 00:04:08,323 - Das ist dieses Jahr bereits geschehen. - Borge! Wo ist Mutter? 12 00:04:08,534 --> 00:04:14,069 Sie zieht in ein anderes Haus, wo Es gibt keine weißen Mäuse im Schlafzimmer. 13 00:04:14,285 --> 00:04:18,860 - Weiße Mäuse? - Sie sind nach einer Bloody Mary verschwunden. 14 00:04:19,076 --> 00:04:22,822 Also, mein kleiner Freund. Dann müssen wir nur noch um die Vase herumgehen. 15 00:04:23,035 --> 00:04:24,529 (klirren) 16 00:04:31,202 --> 00:04:34,485 Äh...Nein. Guten Morgen. 17 00:04:35,827 --> 00:04:40,200 Oh, tut mir leid. Wir kommen genug, um noch etwas Eis zu essen, - 18 00:04:40,411 --> 00:04:44,950 - Noch ein paar Gläser und noch etwas Wodka. 19 00:04:56,244 --> 00:05:00,701 Gott, hast du gesehen? Egon hat zwei Köpfe. 20 00:05:00,911 --> 00:05:05,616 Wie kannst du das aushalten? in der Hitze? Gott bewahre es. 21 00:05:05,828 --> 00:05:10,154 Aber zumindest könntest du es Nimm einen Hut ab. 22 00:05:37,787 --> 00:05:42,244 Du, Egon...ich könnte ein paar Cent ausgeben. 23 00:05:42,454 --> 00:05:48,451 Jetzt nochmal? Worauf hast du dich da eingelassen? 24 00:05:48,663 --> 00:05:50,702 Du musst dich den Mädchen zeigen. 25 00:05:50,913 --> 00:05:56,199 Es ist traurig, ohne Millionär zu sein Geld. Das sind auch meine Millionen. 26 00:05:56,413 --> 00:06:03,323 - Und meins. Du bist ein noch schlimmerer fetter Arsch. - Darf ich mich von diesem Unsinn befreien? 27 00:06:03,539 --> 00:06:07,782 Was denkst du würde passieren? wenn ich mich nicht um das Geld gekümmert hätte? 28 00:06:07,997 --> 00:06:10,664 Ich wollte nach Hause gehen. 29 00:06:10,873 --> 00:06:17,699 Ja, geh nach Hause und geh zur Arbeit jeden Morgen im Regen. 30 00:06:17,914 --> 00:06:23,034 Also hör auf mit diesem Unsinn. Wir mussten das Geld investieren. 31 00:06:23,248 --> 00:06:28,782 - So ein Unsinn. - Sag ihnen einfach etwas, Kjeld. 32 00:06:28,998 --> 00:06:35,363 Stattdessen sollten wir das Geld investieren um sie in einem roten Koffer zu haben. 33 00:06:35,582 --> 00:06:40,156 Dann könnten wir Zinsen und Dividenden bekommen und ein paar Cent zum Ausgeben. 34 00:06:40,373 --> 00:06:45,279 - Du bist nicht wirklich schlau. - Sie sollten mit dieser Firma sprechen. 35 00:06:45,498 --> 00:06:50,074 Wir werden nichts mit ihnen zu tun haben und ihre Spielereien. 36 00:06:50,291 --> 00:06:54,746 Ihre Projekte geraten ins Stocken. Sie werden alles tun, um Geld zu sammeln. 37 00:06:54,957 --> 00:07:02,697 Sie sind nur auf Betrug und Täuschung aus. Das Geld bleibt immer bei mir! 38 00:07:02,915 --> 00:07:07,573 Wenn man zwei Köpfe hat, muss man das tun Immerhin haben auch zwei fette Ärsche. 39 00:07:07,791 --> 00:07:13,622 Den Mund halten! Ist es Danke, denn Ich habe euch zu Millionären gemacht? 40 00:07:13,833 --> 00:07:18,704 Was will man mehr? Wir haben Villa, Schwimmbad, Fliesenboden, - 41 00:07:18,916 --> 00:07:23,621 -drei Fernseher, wir sind reich, wir Zahlen Sie keine Steuern, wir sind zufrieden. 42 00:07:23,833 --> 00:07:29,167 - Kannst du das nicht verstehen? - Natürlich ist es verdammt gut. 43 00:07:29,375 --> 00:07:34,530 Wenn wir nur aufpassen, können wir es schaffen So soll es bis ans Ende unserer Tage bleiben. 44 00:08:08,960 --> 00:08:14,875 Zürich? Es ist Kopenhagen. Ich bin in Spanien. Ich werde das wahrscheinlich beheben. 45 00:08:15,085 --> 00:08:18,250 Ich weiß genau wie. Sobald sie eine Siesta machen. 46 00:10:14,797 --> 00:10:19,290 Hey, hör auf, hör auf! Wirst du es in Ruhe lassen! 47 00:10:20,506 --> 00:10:24,370 Hallo mit dir. Solltest du nicht ein kleines haben? 48 00:10:24,590 --> 00:10:31,499 Lass es in Ruhe. Stoppen Sie den Dieb! Benny, Kjeld, Yvonne! 49 00:10:31,715 --> 00:10:36,207 Gott nein, Egon. Was machst du? Du da unten. Ertrinkst du? 50 00:10:36,423 --> 00:10:43,333 - Dann bleiben Sie stehen und holen Sie sich eine Leiter. - Beeil dich. Egon ist tot. 51 00:10:48,132 --> 00:10:52,340 - Hat er das ganze Geld genommen? - Er war es. Es besteht kein Zweifel. 52 00:10:52,549 --> 00:10:56,045 - Was machen wir? - Ich habe einen Plan. 53 00:10:56,257 --> 00:10:59,126 Er legt das Geld in den Safe. 54 00:10:59,341 --> 00:11:05,125 Es handelt sich um einen Schrank von Franz Jäger i Berlin, nur um dorthin zu gehen. Aus! 55 00:11:27,967 --> 00:11:30,752 Ich werde das beheben. Du behältst Wache. 56 00:11:50,510 --> 00:11:52,963 (Polizeiesirene) 57 00:11:53,176 --> 00:11:57,586 Was zum Teufel ist das? Die Polizei! Wir müssen gehen. 58 00:12:14,761 --> 00:12:16,420 (klopft an die Tür) 59 00:12:24,844 --> 00:12:27,926 Staatsgefängnis in Vridsløselille, Fængselsvej, Albertslund 60 00:13:24,222 --> 00:13:27,303 Bahnhof Albertslund 61 00:13:34,639 --> 00:13:37,720 Asta Nielsen Stræde, Valby 62 00:13:59,390 --> 00:14:02,471 - Endlich. - Bist du rausgekommen? 63 00:14:02,681 --> 00:14:07,054 - Ja, wegen gutem Benehmen. - Dann hast du ihnen Gutes getan. 64 00:14:07,264 --> 00:14:14,222 - Also! Wo sind sie? - Sie wollen nichts mit dir zu tun haben. 65 00:14:14,431 --> 00:14:20,215 Es ist Mama, sie ist total verrückt. Sie möchte auch, dass mir die Haare geschnitten werden. 66 00:14:20,431 --> 00:14:25,505 - Wo sind Kjeld und Benny? - Bei der Arbeit. So nennen sie es. 67 00:14:30,432 --> 00:14:33,881 Was sagen Sie also? Die Lachmaschine. 68 00:14:34,099 --> 00:14:38,970 Gelächter aus der Dose. Der Größte Erfindung seit der Schubkarre. 69 00:14:40,265 --> 00:14:43,347 Das Gerichtsgebäude, Valby 70 00:14:43,432 --> 00:14:48,387 Es ist jedes Mal unverzichtbar es gibt nichts zu lachen. 71 00:14:48,474 --> 00:14:51,888 Wenn die Schwiegermutter zu Besuch ist, wenn du mit erhobenem Kopf aufwachst. 72 00:14:52,100 --> 00:14:57,433 Also drücke die kleine Maschine, und sofort ist es bereit zu lachen. 73 00:14:58,725 --> 00:15:02,008 Es war wirklich sehr gut. 74 00:15:02,225 --> 00:15:06,765 Jeweils 3 DKK, drei für zehn. Es ist eine Entdeckung für das Geld. 75 00:15:10,225 --> 00:15:15,299 Moment. Weniger Pause, ist in fünf Minuten zurück. 76 00:15:28,393 --> 00:15:30,515 (der Husten) 77 00:15:32,851 --> 00:15:38,517 Verdammt, Egon, bist du schon rausgekommen? 78 00:15:38,726 --> 00:15:44,393 - Zwei Monate für gutes Benehmen. - Dann haben Sie das Fett für den Inspektor. 79 00:15:45,476 --> 00:15:51,509 - Nun, es gibt genug Zeit im Geschäft. - Es muss etwas getan werden. 80 00:15:51,726 --> 00:15:55,887 - Showbiz ist nicht immer gut. - Das ist klar. 81 00:15:56,102 --> 00:16:02,431 - Du hast einen Plan, oder? - Ja natürlich. 82 00:16:02,644 --> 00:16:06,851 - Terminiert, organisiert und so. - Natürlich. 83 00:16:07,061 --> 00:16:10,675 - Und es ist dringend? - Ja. 84 00:16:10,894 --> 00:16:15,267 Bei dir ist es immer das Gleiche. Mo Dachte, du wärst nicht sehr schlau. 85 00:16:15,478 --> 00:16:21,012 Dann ist es gut! Du machst dich lächerlich mit deinen lächerlichen Dosen. 86 00:16:21,228 --> 00:16:26,383 Dann komme ich, und dann stehst du einfach da und lacht. Was stellst du dir vor? 87 00:16:26,603 --> 00:16:31,225 - Ich habe einen Plan, und er ist dringend. - Sag ich doch. 88 00:16:31,436 --> 00:16:36,474 Du kannst auf mich zählen aber mit Kjeld ist es nicht so gut. 89 00:16:36,687 --> 00:16:38,725 Wo ist er? 90 00:16:38,937 --> 00:16:40,312 (Leierkastenmusik) 91 00:16:40,520 --> 00:16:47,514 Er ist in Nr. 8. Kjeld ist auch ins Showbusiness eingestiegen. 92 00:17:00,688 --> 00:17:05,309 Unser Herr bleibt erhalten! Schnapp dir welche Pilsner. Wir gehen nach Hause nach Kjeld. 93 00:17:05,521 --> 00:17:09,894 Es ist wahrscheinlich nicht so gut. Yvonne will das Geld zurück. 94 00:17:10,105 --> 00:17:14,016 - Sicher. Deshalb bin ich... - Dann ging sie zur Polizei. 95 00:17:14,230 --> 00:17:16,637 - Die Polizei? - Dumm! 96 00:17:16,896 --> 00:17:19,978 Polizeistation, Kopenhagen 97 00:17:20,063 --> 00:17:24,057 - 90 Millionen, sagen Sie? - Ja, das würde ich denken. 98 00:17:24,146 --> 00:17:28,307 Als wir abreisten, waren es 100, aber wir haben unterwegs ein wenig ausgegeben. 99 00:17:28,522 --> 00:17:32,979 Aber das habe ich dir erklärt. Ich war 17 Mal hier. 100 00:17:33,189 --> 00:17:37,598 -117. - Nein, nein, 17. 101 00:17:37,814 --> 00:17:42,969 Unser Geld wurde gestohlen. Wenn einer So etwas hat die Polizei nicht,- 102 00:17:43,189 --> 00:17:47,846 - muss man zum Ombudsmann gehen, Ekstra Bladet oder so ähnlich. 103 00:17:48,064 --> 00:17:54,263 Wir haben es untersucht. Wir haben uns genähert uns zur spanischen Botschaft, - 104 00:17:54,481 --> 00:18:01,557 - das Ministerium für auswärtige Angelegenheiten und Finanzen, Interpol, Tjæreborg, FBI, CIA. 105 00:18:01,773 --> 00:18:08,647 - Wir haben im Costa-Magazin Werbung geschaltet. - Wann hast du etwas Geld für mich? 106 00:18:08,857 --> 00:18:15,684 - Das was? - Jetzt wird es dringend. 107 00:18:15,898 --> 00:18:20,022 - Wir können keine Hexen sein. - Das verlange ich auch nicht. 108 00:18:20,232 --> 00:18:26,597 Ich war sehr geduldig, aber Jetzt brauche ich am Mittwoch Geld. 109 00:18:26,816 --> 00:18:34,188 Kannst du mir nicht ein kleineres geben? Vorschuss von ein paar Millionen? 110 00:18:34,400 --> 00:18:40,847 - Ein paar Millionen? - Ja, oder drei. Sagen wir drei. 111 00:18:42,650 --> 00:18:47,272 Sie sind verrückt. Sie sind total verrückt! Holm... Holm! 112 00:18:53,733 --> 00:18:59,067 Hier, es gehört dir. Betrachten Sie es als Ihr erster unabhängiger Auftrag. 113 00:18:59,276 --> 00:19:05,438 Stellen Sie sicher, dass ich nie sprechen muss wieder mit der Mad-Lady-Stunde. 114 00:19:07,151 --> 00:19:12,817 Egon, dieses Mal ist es ernst. Von nun an muss alles legal sein. 115 00:19:13,025 --> 00:19:17,850 Keine Pläne und Millionen mehr. Yvonne und ich wollen es nicht. 116 00:19:18,067 --> 00:19:22,477 - Wir können Egon guten Morgen sagen. - Bist du nicht zu früh rausgekommen? 117 00:19:22,693 --> 00:19:26,604 - Zwei Monate für gutes Benehmen. - Dann haben Sie das Fett dafür. 118 00:19:26,818 --> 00:19:32,850 - Den Mund halten! Wo ist Yvonne? - Sie ist gerade angekommen. Sie ist verrückt. 119 00:19:33,068 --> 00:19:38,188 - Dann wage ich es nicht. - Ich schätze, sie beißt nicht. 120 00:19:40,610 --> 00:19:47,603 Egon, wir haben viel verkraften müssen von deiner Seite in all den Jahren, - 121 00:19:47,819 --> 00:19:52,939 - und was hat es uns sonst noch gebracht Unfälle und menschliche Tragödien? 122 00:19:53,153 --> 00:20:00,892 - Sind wir letztes Jahr nicht Millionäre geworden? - Ja, und was bedeutete das? 123 00:20:01,111 --> 00:20:05,318 Fremdheit, Verdauungsstörungen und Rauschtrinken. 124 00:20:05,528 --> 00:20:10,233 Ich werde mich nicht verbessern, als ich bin ... oder war. 125 00:20:10,445 --> 00:20:16,192 - Ist es jetzt auch meine Schuld? - Nein, das sollte nicht sein. 126 00:20:16,403 --> 00:20:23,278 Aber jetzt sind wir keine Millionäre mehr. Und wer ist Ihrer Meinung nach schuld daran? 127 00:20:23,486 --> 00:20:29,153 - Das Geld wurde gestohlen, oder? - Ja. Wir haben dies der Polizei gemeldet. 128 00:20:29,362 --> 00:20:31,650 Blödsinn! 129 00:20:31,862 --> 00:20:36,069 Es kann durchaus sein Du denkst, es ist albern, - 130 00:20:36,279 --> 00:20:40,985 - aber für den Rest von uns sind es 90 Millionen Das ist nicht nur Blödsinn. 131 00:20:41,195 --> 00:20:46,150 Das würde ich auch sagen. Es muss Ich bleibe bei Yvonne und Kjeld. 132 00:20:46,362 --> 00:20:50,404 - Es ist deine Schuld. - Kann ich hier sein? 133 00:20:50,612 --> 00:20:58,566 Nein, das solltest du eigentlich nicht. Jetzt stehen größere Dinge auf dem Spiel. 134 00:20:59,488 --> 00:21:04,277 Jetzt geht es um Børges Zukunft. Es ist Zeit, dass wir uns um Børge kümmern. 135 00:21:04,488 --> 00:21:10,937 Er ist ein junger Mensch und muss Wachsen Sie nicht in einem kriminellen Umfeld auf. 136 00:21:11,155 --> 00:21:18,195 Ich muss meinen Teil der Schuld tragen, aber jetzt muss es vorbei sein. 137 00:21:18,405 --> 00:21:24,071 Børge muss vor dem Bösen geschützt werden und Verderbtheit, gegen Frauen und Geister. 138 00:21:24,281 --> 00:21:29,436 - Er muss im EAC beschäftigt sein. - Im EAC? 139 00:21:29,656 --> 00:21:35,357 Ja, und um eins zu werden, Du musst aus einer guten Familie kommen. 140 00:21:35,573 --> 00:21:40,030 Sie sollten vorzugsweise in Gentofte wohnen auf der rechten Seite des Lyngbyvejen. 141 00:21:40,239 --> 00:21:43,320 Sie müssen gepflegt sein und die Abkürzung - 142 00:21:43,531 --> 00:21:48,403 - und darf keine Verbindung haben mit Wahnsinn und Vorstrafen. 143 00:21:48,615 --> 00:21:53,770 Deshalb können wir nichts haben mit dir, um mehr zu tun. 144 00:21:53,990 --> 00:22:00,153 Ja. Du willst also meinen Plan nicht hören? 145 00:22:00,365 --> 00:22:05,022 - Weil wir das nicht wollen. - Dann könntest du es dir anhören. 146 00:22:05,240 --> 00:22:10,065 Das würde ich auch sagen. Da muss ich Egon zustimmen. 147 00:22:10,282 --> 00:22:15,948 Unser Geld ist immer noch im Land, aber sie wurden gegen Goldbarren eingetauscht. 148 00:22:16,158 --> 00:22:21,112 Die Goldbarren werden außer Landes gebracht am Mittwoch nächster Woche. 149 00:22:21,325 --> 00:22:26,065 - Mittwoch nächste Woche? - Ja, wir müssen sie vorher erreichen. 150 00:22:26,283 --> 00:22:31,237 - Nun, wir werden vor Gericht gehen. - Ruhig sein. 151 00:22:31,450 --> 00:22:35,823 Sobald wir die Goldbarren ergattert haben, Sollen wir sie wieder loswerden? 152 00:22:36,034 --> 00:22:40,075 - Sie müssen sauber gewaschen werden. - Wie so? 153 00:22:40,283 --> 00:22:46,234 Ich bin mit einem Norweger verbunden, der eine Ölgesellschaft in der Nordsee hat. 154 00:22:46,451 --> 00:22:53,028 Er möchte die Barren gegen Aktien kaufen. Wir erwerben die Mehrheit der Anteile an der Reederei. 155 00:22:53,242 --> 00:22:57,236 Ich werde Vorstandsvorsitzender sein. Sie können stellvertretende Direktoren werden. 156 00:22:57,451 --> 00:23:02,405 Dann kann uns niemand etwas tun. Wir müssen nicht nach Spanien gehen. 157 00:23:02,618 --> 00:23:06,825 Wir können davon in Gentofte leben rechte Seite des Lyngbyvejen. 158 00:23:07,035 --> 00:23:13,032 - Børge ist automatisch im EAC beschäftigt. - Es hat keinen Zweck, Egon. 159 00:23:13,243 --> 00:23:19,074 Yvonne und ich wollen nicht mehr. Yvonne stimmt dem zu, und ich auch. 160 00:23:19,285 --> 00:23:23,576 Also müssen wir es leider tun Ich bitte dich zu gehen, Egon. 161 00:23:23,785 --> 00:23:30,992 - Was ist mir die Schuld? - Aber du hast es selbst gesagt... 162 00:23:31,202 --> 00:23:35,326 Ja, ja, aber es gibt keinen Grund auf diese Weise vorankommen,- 163 00:23:35,535 --> 00:23:40,407 - erreicht nun Egon Besser ist es, wenn es um Vergebung geht. 164 00:23:40,619 --> 00:23:45,822 Du hast es selbst gesagt, dieser Wahnsinn und bereits verurteilte Personen... 165 00:23:46,036 --> 00:23:50,611 Wir müssen Nachsicht zeigen. Irren ist menschlich. 166 00:23:50,827 --> 00:23:56,410 Wenn Egon es so versteht, kann Wir haben ihm geholfen. 167 00:23:56,620 --> 00:24:03,328 - Es sollte nicht heißen... - Wenn man es so betrachtet, dann... 168 00:24:03,536 --> 00:24:10,743 Aber es ist nicht ohne Bedenken. Wir müssen bestimmte Bedingungen festlegen. 169 00:24:10,953 --> 00:24:17,745 - 1: Holen Sie sich das Geld vor Mittwoch. - Natürlich ist das der Plan. 170 00:24:17,953 --> 00:24:22,363 2: Wenn etwas passiert, und das tut es wahrscheinlich auch, - 171 00:24:22,579 --> 00:24:27,818 - dann ist es deine Schuld. Du gehst ins Gefängnis, genau wie wir es normalerweise tun. 172 00:24:28,038 --> 00:24:32,529 3: Achten Sie darauf, Børge schneiden zu lassen. Er wird nicht auf mich hören. 173 00:24:45,455 --> 00:24:50,528 Na, war sie auch bei dir? Über die Haare. 174 00:24:52,955 --> 00:24:56,997 - Ist das nicht weit genug? - So gefällt es mir. 175 00:24:57,205 --> 00:25:02,871 Es ist Unsinn mit EAC. Ich habe nicht wirklich Lust darauf. 176 00:25:03,081 --> 00:25:09,741 Es bedeutet deiner Mutter sehr viel... für uns alle. 177 00:25:11,705 --> 00:25:17,158 - Auch für dich? - Ja, es hängt alles von Ihnen ab. 178 00:25:19,956 --> 00:25:24,661 - Dann werde ich es tun. Dir zuliebe. - Danke, Børge. 179 00:25:26,082 --> 00:25:32,363 - Verdammt gut, Egon. - Sehr gut, fangen wir an. 180 00:25:32,581 --> 00:25:37,736 Wir brauchen Ausrüstung: Einen LKW, Nicht sehr groß, kann verwendet werden. 181 00:25:37,956 --> 00:25:40,955 Eine dreistufige Leiter und eine Garderobe. 182 00:25:41,165 --> 00:25:46,368 Das sind Dinge, die wir kaufen müssen. Wir können mit DKK 10.000 auskommen. 183 00:25:46,582 --> 00:25:51,737 - 10.000? - Ich habe einen Plan. 184 00:25:51,957 --> 00:25:56,579 Dafür brauchen wir drei Ballons, eine Stoppuhr und eine leere Bierflasche. 185 00:25:56,791 --> 00:25:59,991 - Ich habe Luftballons vom letzten Mal. - Ich entleere es hier. 186 00:26:00,208 --> 00:26:06,489 - Was ist das? Ist es gefährlich? - Sitzen Sie nicht da und trinken Sie. Es ist dringend. 187 00:26:06,707 --> 00:26:10,868 Ich muss den Immobilienmakler treffen nächste Woche über diese Villa. 188 00:26:11,083 --> 00:26:16,831 In Gentofte. Ehrlich gesagt, Darauf haben wir uns Børge zuliebe geeinigt. 189 00:26:17,041 --> 00:26:22,873 Es ist von Vorteil, wenn Sie können bar bezahlen. Und das können Sie natürlich. 190 00:26:23,084 --> 00:26:25,122 Gut, fangen wir an. 191 00:26:25,333 --> 00:26:28,533 Die Aktiengesellschaft vom 29.11.1974. 192 00:26:28,625 --> 00:26:31,706 Borgergade 193 00:26:39,958 --> 00:26:43,207 Sie haben ein Büro im 6. Stock. 194 00:26:46,125 --> 00:26:48,793 - Jetzt! - 12 Sekunden. 195 00:26:49,459 --> 00:26:52,540 Das Unternehmen hat einarmige Diebe Entdecken Sie die Kopenhagener Unterhaltung. 196 00:26:54,709 --> 00:27:01,074 Der Besitzer ist im Gefängnis. Das Unternehmen betreut von seinem Leibwächter Brian, - 197 00:27:01,293 --> 00:27:06,496 - das bewaffnet und gefährlich ist. Jeder am Freitag leert er die Automaten. 198 00:27:06,710 --> 00:27:11,000 Wenn er fertig ist, hat er herum 10.000 im Sack. Wir schnappen sie uns. 199 00:27:11,210 --> 00:27:16,579 - Aber er ist gefährlich, sagen Sie. - Es ist alles zeitlich festgelegt und geplant. 200 00:27:16,794 --> 00:27:22,079 Er fährt zehn! das Büro und legt das Geld in den Safe. 201 00:27:26,877 --> 00:27:32,661 38 Sekunden nach der Ankunft Er verlässt den Aufzug im 6. Stock. 202 00:27:53,462 --> 00:27:56,875 Er geht hinunter ins Büro. 203 00:27:57,087 --> 00:28:04,708 Die Kampagne startet in 30 Sekunden. später: l insgesamt 1 Min. und 24 Sek. 204 00:29:09,756 --> 00:29:12,210 (Kampfschrei) 205 00:29:56,966 --> 00:30:00,047 Borgergade 206 00:30:02,466 --> 00:30:06,793 - Verdammt gut. - Du hast das Dach nicht komplett verloren. 207 00:30:07,008 --> 00:30:11,335 - Egon, du bist brillant. - Ist es gut gelaufen? 208 00:30:11,550 --> 00:30:15,627 - Wie bei Kugellagern. - Es wurde langsam gefährlich. 209 00:30:15,842 --> 00:30:19,753 Es war einfach Blödsinn. 210 00:30:26,217 --> 00:30:31,089 - Halt die Klappe, was für ein Haufen. - Es kostet 25 Euro. 211 00:30:31,300 --> 00:30:36,883 - Was machen wir mit ihnen? - Es ist Egons Plan. 212 00:30:37,093 --> 00:30:45,212 25 Ohren? Ich habe es dir erklärt wie viel steht auf dem Spiel. 213 00:30:45,427 --> 00:30:52,882 Dann kommst du mit 25 Ohren hierher. Kann man heute etwas für 25 Öre bekommen? 214 00:30:53,093 --> 00:30:57,466 Es ist das Übliche bei dir, Du redest und was wird daraus? 215 00:30:57,677 --> 00:31:03,591 Sie haben von Goldbarren gesprochen und wussten genau, wo sie waren. 216 00:31:04,677 --> 00:31:07,758 Industrieparken, Glostrup 217 00:31:07,844 --> 00:31:10,250 Sie sind da drin in der dänischen Niederlassung- 218 00:31:10,344 --> 00:31:16,543 - vom multinationalen Konsortium, die aus der Schweiz geroutet wird. 219 00:31:19,386 --> 00:31:24,340 Die Fabrik verfügt über eine private Eisenbahn Anschluss an das Staatsbahnnetz. 220 00:31:24,553 --> 00:31:30,668 Und dieser Güterwagen dort ist kein gewöhnlicher Güterwagen. 221 00:31:30,886 --> 00:31:35,129 Es ist ein spezieller gepanzerter Kastenwagen, explosions-, feuer- und feuersicher, - 222 00:31:35,345 --> 00:31:40,418 - hergestellt aus... Franz Jäger in Berlin. 223 00:31:40,636 --> 00:31:42,592 Alter Franz. 224 00:31:42,803 --> 00:31:50,424 Es wird vermietet und bleibt darin Unsere Goldbarren sind jetzt platziert. 225 00:31:52,137 --> 00:31:57,422 - Was dann, Egon? - Ja, na und? 226 00:31:58,013 --> 00:32:05,219 - Ja, dann... nicht mehr. - Nicht mehr? 227 00:32:05,430 --> 00:32:08,961 Es nützt sowieso nichts. 228 00:32:09,179 --> 00:32:16,172 Du musstest nur wissen, dass ich weiß, wo sie sind und was mit ihnen passiert. 229 00:32:16,388 --> 00:32:21,805 - Du kennst sicherlich Yvonne. - Sie meint es nicht so schlecht. 230 00:32:22,014 --> 00:32:28,674 Naja, vielleicht auch nicht... Aber es tut immer noch weh. 231 00:32:32,513 --> 00:32:37,468 Egon, ich verstehe, was du meinst. Ich mehr als jeder andere. 232 00:32:37,680 --> 00:32:43,678 Ich kenne Yvonne, aber ich Ich kann dir sagen, dass es vorübergehen wird. 233 00:32:43,888 --> 00:32:50,503 Nur wenn man gute Freunde hat und zusammenstehen und einander verstehen. 234 00:32:50,723 --> 00:32:57,218 Auf uns können Sie zählen. Auf Schlampen kann man sich nie verlassen. 235 00:32:57,431 --> 00:33:03,132 - Danke, das ist süß von dir. - Wir sind bei Ihnen. Mach es einfach. 236 00:33:03,348 --> 00:33:07,295 Ja, du bist das Genie. Wir stehen zusammen. 237 00:33:07,515 --> 00:33:13,845 - Einer für einen und jeder...jedem das Seine. - Gut, fangen wir an. 238 00:33:20,099 --> 00:33:23,180 Der Gleiskörper bei Dybbølsbro 239 00:33:31,640 --> 00:33:37,922 Ich habe einen Plan. Nicht nur ein gewöhnlicher Plan, aber eine Roadmap. 240 00:33:44,266 --> 00:33:49,255 Mein Plan ist an den der Staatsbahnen angepasst interne offizielle Roadmap. 241 00:33:49,474 --> 00:33:55,009 Es war zufriedenstellend. Nirgendwo ist alles so gut durchdacht. 242 00:33:55,225 --> 00:34:00,263 Alles ist zeitlich festgelegt und geplant. Es ist eine große Freude. 243 00:34:02,766 --> 00:34:07,840 Es wird zum Beispiel 3745 sein. Die Zeit ist jetzt 14:34 244 00:34:08,058 --> 00:34:10,097 Es ist auf die Minute genau. 245 00:34:10,309 --> 00:34:16,804 Es fährt entlang Gleis 12, vorbei Wechseln Sie 242 und fahren Sie weiter entlang 24. 246 00:34:17,018 --> 00:34:22,091 Sehen Sie, wie schön sich die Signale ändern, und alles passt zusammen. 247 00:34:30,767 --> 00:34:38,555 G3745 nach Roskilde, Glumsø und Næstved genau auf die Minute. 248 00:34:39,768 --> 00:34:45,267 Herr Gottfredsen, das bin ich eine Quelle unaufhörlicher Freude. 249 00:34:45,476 --> 00:34:50,383 Wie gut ist es, beschäftigt zu sein mit Dingen, die immer funktionieren, - 250 00:34:50,602 --> 00:34:54,809 - das sind Untergebene eine höhere Ordnung - 251 00:34:55,019 --> 00:34:58,349 - als Teile in einem schönen System. 252 00:34:58,561 --> 00:35:02,472 Sie haben vollkommen Recht. Herr Brodersen. Und jetzt ist der Kaffee fertig. 253 00:35:03,227 --> 00:35:06,309 Carlsberg, Valby 254 00:35:06,394 --> 00:35:09,725 Da draußen haben wir Valby, Vigerslev und weiter draußen sogar Glostrup. 255 00:35:09,811 --> 00:35:17,219 In zehn! die Fabrik wo Die Goldbarren werden in den Güterwagen geladen. 256 00:35:17,436 --> 00:35:22,556 Die Goldbarren sind getarnt als Kunstwerke auf dem Weg zur Ausstellung. 257 00:35:22,769 --> 00:35:27,179 Der Trolley muss an 5870 angeschlossen werden zehn! Zürich über Rødby Fähre, - 258 00:35:27,395 --> 00:35:30,679 - Hamburg, Frankfurt und Basel. 259 00:35:52,937 --> 00:35:58,805 Es ist Kopenhagen. Alles in Ordnung. Ankunft Zürich Freitag um 8.22 Uhr. 260 00:35:59,021 --> 00:36:02,554 Der Warenkorb wird abgeholt hier morgen um 7.15 Uhr. 261 00:36:02,771 --> 00:36:07,975 Wir holen es eine Stunde vorher ab. Ist der LKW bereit? 262 00:36:08,188 --> 00:36:14,932 - Draußen im Sydhavnen, vollgetankt und bereit. - Wir holen den Güterwagen um 6.15 Uhr ab. 263 00:36:15,147 --> 00:36:19,971 Dann fahren wir nach Glostrup, wo wir Warten auf P3742 nach Kalundborg. 264 00:36:20,189 --> 00:36:24,182 Dann wird der Spurwechsel eingestellt, damit wir weiter zum Block 14 fahren können. 265 00:36:24,397 --> 00:36:28,889 Dort warten wir auf den Schlepper von Frihavnen, G4711, um 7.22 Uhr. 266 00:36:29,105 --> 00:36:33,229 Sobald es vorbei ist, können wir es tun Steigen Sie in den Hafenbereich ein. 267 00:36:33,439 --> 00:36:38,559 - Dann wechselt es für den Rest den Besitzer. - Den Mund halten. Bist du dir da sicher? 268 00:36:38,773 --> 00:36:44,355 - Ich kenne den Fahrplan auswendig. - Verdammt gut. Na und? 269 00:36:44,564 --> 00:36:49,186 Dann laden wir um, fahren mit dem LKW zum Hafen von Kastrup, - 270 00:36:49,398 --> 00:36:55,313 - wo der Norweger sein Öllager hat. Wir tauschen die Goldbarren gegen die Aktien. 271 00:36:55,523 --> 00:36:59,435 - Das ist brillant. - Aber wie 272 00:36:59,648 --> 00:37:04,105 - Wie was? - Können wir die Kutsche um 6.15 Uhr erreichen? 273 00:37:04,315 --> 00:37:07,314 Ist die Garderobe fertig? 274 00:37:07,523 --> 00:37:12,265 - Ist es eine schöne Garderobe? - Ja, ich habe es selbst gemalt. 275 00:37:12,482 --> 00:37:15,482 Exzellent. Es geht um Obergrenzen. 276 00:37:37,108 --> 00:37:40,722 Dav, es war diese Garderobe. 277 00:37:58,901 --> 00:38:01,189 Wow, hallo, Dav. 278 00:38:03,567 --> 00:38:07,893 - In Ordnung? - Sieht ziemlich cool aus. 279 00:38:36,402 --> 00:38:42,683 - Hör auf mit dem Unsinn! Der Schlüssel? - Ja, es gibt auch eine Pfeife. 280 00:38:42,902 --> 00:38:45,024 Gut, lass uns loslegen. 281 00:38:55,277 --> 00:38:58,643 - Schlau wie die Hölle. - Dann legen Sie los. 282 00:38:58,861 --> 00:39:03,104 - Glaubst du, dass du es jetzt kannst? - Aufleuchten! 283 00:39:04,320 --> 00:39:07,401 Nein, nein, nicht so! 284 00:39:07,611 --> 00:39:12,021 - In welche Richtung? - Andersherum. 285 00:39:20,403 --> 00:39:23,568 - Gehalten. Keller, ja? - Ja, ja. 286 00:39:35,112 --> 00:39:38,194 Die Strecke vom Bahnhof Glostrup Richtung Kopenhagener Hauptbahnhof 287 00:40:27,572 --> 00:40:33,025 Das kann ich nicht verstehen. Der Vorsitzende kommt erst eine Stunde später. 288 00:40:33,240 --> 00:40:40,446 - Ist das nicht ein Fehler? - Statsbanen macht keine Fehler. 289 00:40:40,657 --> 00:40:46,155 Wir rennen nicht den ganzen Weg rückwärts Auf diese Weise lässt man sich täuschen. 290 00:40:46,365 --> 00:40:51,734 - Das ist klar. Aber dann... - Ausgezeichnet. 291 00:42:12,827 --> 00:42:18,574 Dann können wir jeden Moment 3742 warten. Möchten Sie signalisieren und die Spur wechseln? 292 00:42:18,785 --> 00:42:21,866 Es sollte mir eine Freude sein. 293 00:42:45,245 --> 00:42:47,946 (Zugsirene) 294 00:42:49,161 --> 00:42:53,736 - Da haben wir genau 3742 auf dem Strich. - Natürlich. 295 00:43:59,497 --> 00:44:04,202 Da ist ein Schwein mit einem Wagen auf dem Weg dorthin auf Gleis 12. 296 00:44:04,414 --> 00:44:09,155 - Wir haben darüber kein Signal erhalten. - Es sind wahrscheinlich die jungen Verkehrsstudenten. 297 00:44:09,372 --> 00:44:14,197 Sie können nicht einmal denken von der Nase bis zum Mund. 298 00:44:14,415 --> 00:44:20,530 Wir haben ein Signal erhalten, dass wir es können warte auf die Fahrschülerprüfung. 299 00:44:20,748 --> 00:44:22,491 Oh Gott! 300 00:44:26,790 --> 00:44:29,871 Vasby-Straße 301 00:44:58,582 --> 00:45:03,572 Es ist verdammt lächerlich. Dann wirst du Millionär obendrein. 302 00:45:03,791 --> 00:45:08,164 Ein stellvertretender Direktor muss Jeden Morgen zur Arbeit erscheinen, oder? 303 00:45:08,375 --> 00:45:15,165 - Ja, er verwaltet und verteilt die Arbeit. - Übernahme von Sekretärinnen. 304 00:45:16,000 --> 00:45:21,784 Benny! Es ist das Hässlichste Ich habe gehört. Wir sind sofort da. 305 00:45:22,000 --> 00:45:26,124 Wir halten am LKW an und fährt die Maschine aus dem Weg. 306 00:45:26,333 --> 00:45:31,868 Die Polizei patrouilliert alle zwei Stunden. Wir müssen nur noch neu laden und loslegen. 307 00:45:39,709 --> 00:45:42,790 Kalvebod Brygge 308 00:45:50,751 --> 00:45:55,706 Schnell, Kjeld. Das nennst du einen LKW? 309 00:45:55,918 --> 00:46:02,117 Es verfügt über Lenkung und Bremsen und das Ganze. Es ist registriert. 310 00:46:14,627 --> 00:46:17,827 Die dreistufige Leiter. 311 00:46:55,087 --> 00:47:00,077 - Nehmen Sie sich ausreichend Zeit. - Egon kann das problemlos machen. Die Perle. 312 00:47:23,546 --> 00:47:29,709 - Verdammt gut, Egon. - Fantastisch. Wie geht es dir? 313 00:47:29,921 --> 00:47:34,461 - Nun lasst uns weitermachen. - Entspannen. Sie müssen nicht alles tun. 314 00:47:34,672 --> 00:47:39,957 - Führen und verteilen Sie die Arbeit. - Man muss einfach brillant sein. 315 00:47:44,589 --> 00:47:50,372 - Komm schon, hebe! Halt die Klappe, Egon. - Was ist jetzt los? 316 00:47:50,589 --> 00:47:56,006 - Es ist verdammt schwer. - Natürlich. Es ist schließlich Gold. 317 00:47:59,006 --> 00:48:04,291 Nun, nicht der ganze Unsinn. Wir müssen es sein vor der nächsten Runde der Polizei fertig. 318 00:48:04,506 --> 00:48:06,082 (das Telefon) 319 00:48:06,298 --> 00:48:11,453 - Möchten Sie ans Telefon gehen? - Gerne, Herr Brodersen. 320 00:48:12,798 --> 00:48:16,626 Hallo? Ja, das ist es. 321 00:48:16,840 --> 00:48:22,920 - Was sagen Sie? Es ist unmöglich. - Was ist denn los? 322 00:48:23,132 --> 00:48:28,963 Es ist die Rødby-Fähre. Ein Einkaufswagen fehlt. 323 00:48:29,174 --> 00:48:33,666 Dafür müssen Sie sich wirklich entschuldigen. Es ist völlig unverständlich. 324 00:48:33,882 --> 00:48:38,504 Wir müssen sofort anrufen. Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung. 325 00:48:38,716 --> 00:48:45,625 - Was machen wir? - Jetzt rufe ich herum und erkundige mich. 326 00:48:45,841 --> 00:48:48,459 Danke schön. 327 00:48:49,591 --> 00:48:52,708 Komm jetzt! 328 00:48:53,799 --> 00:48:59,168 - Sollten wir nicht sagen, dass das genug ist? - Reden Sie nicht darüber, machen Sie weiter! 329 00:48:59,383 --> 00:49:03,081 - Können wir nicht eine Pause machen? - Den Mund halten! 330 00:49:03,300 --> 00:49:06,666 Schlaffe Schwänze und kleine fette Breibauern! 331 00:49:06,884 --> 00:49:11,091 Du willst Millionäre sein, aber wenn es schwierig wird, - 332 00:49:11,300 --> 00:49:18,293 - Du verlierst den Atem und es ist dir scheißegal in Børges Zukunft ... Und Yvonne. 333 00:49:18,508 --> 00:49:22,041 Ich muss. Ich muss. 334 00:49:25,675 --> 00:49:30,547 - Der Kaffee ist sofort fertig. - Nein danke. Ich will niemanden. 335 00:49:30,760 --> 00:49:37,337 - Dieser Warenkorb wird bald wieder angezeigt. - Ja, aber bis dahin... 336 00:49:38,176 --> 00:49:44,008 Natürlich. Alle Ehre und Respekt. 337 00:49:48,010 --> 00:49:51,376 Komm schon, es ist das Letzte! 338 00:49:54,052 --> 00:49:58,710 - Es hat viel zu lange gedauert. - Können wir nicht ein Lagerbier haben? 339 00:50:00,469 --> 00:50:04,250 - Da sind sie, wir müssen los! - Beruhige dich. 340 00:50:05,011 --> 00:50:09,467 - Und ich? - Springen. 341 00:50:25,844 --> 00:50:30,420 Nein, nein, nein! Von all den tollen Drogen bist du die... 342 00:50:32,428 --> 00:50:38,295 - Komm schnell. Wir müssen gehen. - Wir müssen nur Kjeld mitbringen. 343 00:51:14,055 --> 00:51:15,549 (das Telefon) 344 00:51:16,430 --> 00:51:21,669 Ja, was ist jetzt los? Na ja, ein Eisenbahnwaggon? 345 00:51:21,888 --> 00:51:26,261 Wenn sie einen Eisenbahnwaggon gefunden haben, müssen sie es der Staatsbahn melden. 346 00:51:26,472 --> 00:51:31,130 Ich komme nicht darüber hinweg. Ich habe genug zu erledigen. 347 00:51:31,347 --> 00:51:36,882 Ein Toast auf unser Korps ein Toast auf jeden alten Kollegen 348 00:51:40,764 --> 00:51:42,637 Schwinge deinen Zauberstab, mein Freund 349 00:51:45,598 --> 00:51:46,924 (das Telefon) 350 00:51:47,931 --> 00:51:53,264 Hallo, hallo? Ja, ja. 351 00:51:53,473 --> 00:51:59,220 Nun, das war schön. Wo? Danke schön. 352 00:51:59,431 --> 00:52:04,172 Wir kommen und holen den Wagen selbst ab. Was sagen Sie? 353 00:52:04,389 --> 00:52:09,545 Dann müssen wir die Ware wieder einladen. Der Kunde muss seine Sendung haben. 354 00:52:09,765 --> 00:52:15,431 Ja, ja. Sicher. Vielen Dank. Auf Wiedersehen. 355 00:52:15,641 --> 00:52:22,005 - Die Polizei hat das Auto gefunden. - Nein, wirklich. Dann wurde es gesegnet. 356 00:52:22,224 --> 00:52:26,550 Es ist so ermutigend wenn sich die Agenturen gegenseitig helfen können. 357 00:52:26,766 --> 00:52:31,222 Ach ja. Das Leben ist schließlich nicht das Schlimmste, was es gibt. 358 00:52:31,724 --> 00:52:36,015 Ein Toast auf unser Korps das großartig und groß ist 359 00:52:36,225 --> 00:52:40,136 für jeden eine Schüssel alter Kollege 360 00:52:40,350 --> 00:52:44,094 ein Toast auf unseren Chef die Weiß von Schwarz unterscheiden kann 361 00:52:44,308 --> 00:52:48,718 so etwas wird es bald geben nicht mehr' von 362 00:52:48,934 --> 00:52:53,555 Nimm deinen Stab, mein Freund Nimm deinen Stab, mein Freund 363 00:52:53,767 --> 00:52:58,721 Schwinge und gok sie eins und gok sie noch einmal 364 00:52:58,934 --> 00:53:03,225 Sehen Sie, wie schlau die Damen sind sie lächeln 365 00:53:03,434 --> 00:53:09,051 wo der Chef sitzt und ist vollständig entgliedert. 366 00:53:10,725 --> 00:53:16,758 - Na ja, nicht so schlimm, oder? - Nein, das hört sich gut an. 367 00:53:16,975 --> 00:53:20,259 Es war schwierig, sich mit dem Kollegen zu reimen. 368 00:53:20,476 --> 00:53:24,802 Ich musste in letzter Minute umschreiben, weil der Chef am Waldausflug teilnimmt. 369 00:53:25,018 --> 00:53:30,719 Wir müssen Nasen und Hüte haben. Darauf besteht der Chef, Holm. 370 00:53:30,935 --> 00:53:36,268 Ich möchte hier auch nachfragen die 90 Millionen. Frau Jensen, wissen Sie. 371 00:53:36,477 --> 00:53:42,676 - Mehr will ich davon nicht hören! - Ich beauftrage einige Ermittlungen. 372 00:53:42,893 --> 00:53:47,385 Das ist meine große Chance, Und kann ich die Sache klären, also... 373 00:53:47,602 --> 00:53:52,259 Zufall? Oh, Gott. Lieber junger Freund, Du weißt nicht, wovon du sprichst. 374 00:53:52,477 --> 00:53:57,811 Ich tue. Warum denkst du? dass nach all diesen vielen Jahren - 375 00:53:58,019 --> 00:54:01,551 - ist immer noch nur Detektivassistent 2. Grades? 376 00:54:01,769 --> 00:54:05,893 Weil ich es zu spät herausgefunden habe Es geht nicht darum, Fälle zu lösen. 377 00:54:06,103 --> 00:54:10,678 Dabei kommt es nur zu Unfällen. Überstunden, Geschwüre, Scheidung, - 378 00:54:10,894 --> 00:54:17,555 - menschliche Tragödien, Versäumnisse, Versäumnisse, Demütigungen. 379 00:54:17,770 --> 00:54:24,928 Es geht nicht um Aufklärung Fälle, sondern ums Vorankommen. Holm! 380 00:54:25,145 --> 00:54:31,427 Endlich ist es mir gelungen Werden Sie Vorsitzender des Waldausflugskomitees. 381 00:54:31,645 --> 00:54:36,884 Es ist eine Chance. Eine gelungene Waldausflug wird auffallen. 382 00:54:37,104 --> 00:54:41,560 Ich habe einen Ausflugswagen organisiert von den Staatsbahnen, Fahrplan erstellt,- 383 00:54:41,771 --> 00:54:47,436 - Lied geschrieben, eingeladen die Damen von der Moralpolizei. 384 00:54:47,646 --> 00:54:52,766 Du musst auch deines tun. Die Abteilung muss zusammenhalten. 385 00:54:52,979 --> 00:54:57,684 Das Lied muss dupliziert werden, muss Witze, Nasen und Hüte können gekauft werden. 386 00:54:57,896 --> 00:55:03,811 - Aber wenn ich jetzt nachfragen würde... - Halten Sie inne und kümmern Sie sich um Ihre Arbeit. 387 00:55:04,021 --> 00:55:07,554 Müssen Sie unbedingt Verbrechen aufklären, Möge es in Ihrer Freizeit passieren! 388 00:55:07,772 --> 00:55:10,308 Oh! 389 00:55:15,188 --> 00:55:18,803 Oh! 390 00:55:21,772 --> 00:55:28,516 Bleib einfach liegen, Kjeld, dann mache ich dir einen Umschlag. 391 00:55:28,730 --> 00:55:33,057 Es ist zu viel für eine Person. Was für ein Weichtiertyp sind Sie? 392 00:55:33,272 --> 00:55:38,606 Sie müssen sofort ein paar Kisten tragen Es gibt ein klagendes Tal. Den Mund halten! 393 00:55:38,815 --> 00:55:43,187 Es ist deine Schuld. Hattest du Ich habe gerade einen richtigen Einkaufswagen bekommen - 394 00:55:43,398 --> 00:55:47,854 - statt wie üblich mit zweitklassiger Arroganz aufwarten. 395 00:55:48,065 --> 00:55:52,189 Die Kutsche war gut genug. Was denkst du? Bekommt man für eine Tüte 25 Ähren? 396 00:55:52,399 --> 00:55:58,514 - Wenn Kjeld nur nicht so fett gewesen wäre. - Sollte es jetzt meine Schuld sein? 397 00:55:58,731 --> 00:56:03,058 Ich bin überhaupt nicht dick! Ich bin nur ein bisschen stark. 398 00:56:03,273 --> 00:56:06,272 Du bist fett. 399 00:56:06,482 --> 00:56:14,304 Sie sind übergewichtig. reiß dich zusammen Jetzt muss Børge seinen Vater vorstellen. 400 00:56:14,524 --> 00:56:19,857 - Es gefällt mir nicht! - Was ist mit dir los? 401 00:56:20,066 --> 00:56:24,476 - Es sollte nicht sein. - Ich weiß genau, was Sie denken. 402 00:56:24,691 --> 00:56:30,854 „Armer Kjeld. Er, wie immer.“ kommt wie der Arsch der 4. Liga.“ 403 00:56:31,066 --> 00:56:34,183 Aber haben Sie jemals darüber nachgedacht, - 404 00:56:34,400 --> 00:56:40,314 - das steckt hinter all dem Schlägt das Herz eines blutenden Vaters? 405 00:56:40,525 --> 00:56:47,731 - Jetzt seid nicht zu aufgeregt. - Jetzt reicht es mit dem ganzen Geschwätz. 406 00:56:47,942 --> 00:56:53,359 Zehn stille, verrückte Frauenhelden! Ich kann euch nicht ausstehen! 407 00:56:54,651 --> 00:56:59,522 Wissen Sie, was es bedeutet, zu sitzen? Tage, Wochen, Monate im Gefängnis? 408 00:56:59,734 --> 00:57:04,641 Machen Sie alles klar, Lernen Sie den Fahrplan der Staatsbahnen auswendig. 409 00:57:04,859 --> 00:57:09,399 Und wenn alles klar ist, dann werden sie herauskommen und dich treffen! 410 00:57:09,609 --> 00:57:16,188 Hundeköpfe, Hängearsch, Läuse Amateure, elende Drecksäcke, - 411 00:57:16,402 --> 00:57:20,976 - feige Hunde und heulende Kommoden. Haferbrei... Unser Lieber Herrgott ist erhalten! 412 00:57:21,193 --> 00:57:25,317 Tut mir leid, wenn Sie es anders machen könnte ein Wort eingeben. 413 00:57:25,527 --> 00:57:32,354 Das ist ziemlich taktlos von dir. wenn man weiß, wie Kjeld sich fühlt. 414 00:57:32,569 --> 00:57:38,815 Ich bin nicht überrascht, denn du bist betrunken der Pläne und was wird daraus? 415 00:57:39,027 --> 00:57:43,318 - Ich frage nur. - Auf Wiedersehen. Ich gehe meinen Weg. 416 00:57:43,527 --> 00:57:49,478 Ich will nichts mit dir zu tun haben immer mehr. Auf nimmer Wiedersehen. 417 00:58:11,570 --> 00:58:16,939 Dann rennt er einfach weg. Wie typisch. Und jetzt kommt natürlich die Polizei. 418 00:58:17,154 --> 00:58:20,733 - Was sagst du? - Die Polizei kommt da runter. 419 00:58:20,945 --> 00:58:26,018 Egon kann damit nicht vertraut sein. Wir waren uns einig, dass er ins Gefängnis gehen sollte. 420 00:58:26,237 --> 00:58:31,440 Wir müssen gehen. Die Hintertür! 421 00:58:35,155 --> 00:58:42,443 Dann denken sie, dass ich es schaffen kann. Nur weil du eine Hausfrau bist. 422 00:58:53,864 --> 00:58:59,362 - Weitere Informationen? - Entschuldigung, ich komme in meiner Freizeit. 423 00:58:59,572 --> 00:59:05,403 Ehrlich gesagt, nach der Behandlung, die ich erhalten habe 424 00:59:05,613 --> 00:59:10,982 Der Detektivassistent war in letzter Zeit furchtbar beschäftigt. 425 00:59:11,197 --> 00:59:15,358 Jetzt habe ich den Fall übernommen, und ich verspreche, dass jetzt etwas passieren wird. 426 00:59:15,573 --> 00:59:21,439 Es war kurz zuvor, Mein Mann hatte es selbst geschafft. 427 00:59:21,656 --> 00:59:27,653 Das Geld hatte sich in Goldbarren verwandelt in einem Waggon. Von Franz Jäger. 428 00:59:27,865 --> 00:59:33,317 Es war mehr, als Kjeld ertragen konnte. Schade, denn jetzt war man sich einig, - 429 00:59:33,531 --> 00:59:38,817 - er sollte stellvertretender Direktor sein, und das wäre gut für Børge. 430 00:59:39,031 --> 00:59:43,820 Und ich stehe hinter dieser Villa bis Mittwoch verfügbar. 431 00:59:44,031 --> 00:59:50,361 Du verstehst das. Sie sahen den Mann, der das Geld gestohlen hatte. 432 00:59:50,574 --> 00:59:54,188 - Könnten Sie mir eine Beschreibung geben? - Ja. 433 00:59:54,407 --> 00:59:58,947 Ich habe ihn nicht so deutlich gesehen, weil es etwas neblig war. 434 00:59:59,158 --> 01:00:07,276 - War er groß und schlank? - Nein, fast fett und gewöhnlich. 435 01:00:08,199 --> 01:00:14,149 Kleines Fett...Ja. Und gewöhnlich. 436 01:00:21,908 --> 01:00:24,741 Es gibt ein Telefon aus Hamburg. 437 01:00:28,366 --> 01:00:33,238 Hallo, ich bin es. Was? Nicht enthalten? 438 01:00:33,451 --> 01:00:39,365 Es kann nicht passen. Es wurde an die Staatsbahnen übergeben. 439 01:00:39,576 --> 01:00:44,067 Konserviert... Natürlich kann es passen. 440 01:00:44,284 --> 01:00:47,982 Es muss untersucht werden... Ja, sofort. 441 01:01:08,410 --> 01:01:14,241 - Ich kann es nicht mehr tun. Was werden wir tun? - Dann müssen wir Egon finden. 442 01:01:14,452 --> 01:01:20,118 Was würdest du tun, wenn du Egon wärst? Du kennst sicherlich Egon. 443 01:01:21,702 --> 01:01:27,071 Wissen Sie, was Sie tun würden? Du würdest diesen Güterwagen finden. 444 01:02:23,246 --> 01:02:26,327 P3478. Ja natürlich. 445 01:02:26,538 --> 01:02:31,823 morgen, der frühe Zug zur Rødby-Fähre. 446 01:02:44,371 --> 01:02:48,745 Verdammt, da ist es! Es ist Egon. 447 01:02:48,955 --> 01:02:56,446 - Ja, er hat sich gesetzt. - Er ist es wieder. Das dumme Schwein! 448 01:02:56,664 --> 01:03:02,412 - Er muss Egon getötet haben. - Dann müssen wir etwas tun. 449 01:03:02,623 --> 01:03:07,742 - Komm schon, Kjeld! - Ja ja ja. 450 01:03:55,082 --> 01:03:59,658 - Wohin geht es also? - Australien. 451 01:03:59,875 --> 01:04:04,247 - Ja, also wird es heute nicht sein. - Es ist nicht dringend. 452 01:04:49,502 --> 01:04:53,626 Komm jetzt! Dann müssen wir Egon schnappen. 453 01:04:53,835 --> 01:04:59,618 - Glaubst du nicht, dass er tot ist? - Nein, du kennst Egon. 454 01:05:08,169 --> 01:05:10,207 Verdammt gut. 455 01:05:29,503 --> 01:05:33,663 Egon...Egon! 456 01:05:35,419 --> 01:05:36,996 Egon! 457 01:05:37,212 --> 01:05:39,498 (Lachen) 458 01:05:45,920 --> 01:05:51,419 Was zum Teufel, es ist die Lachmaschine. Es ist Egon... Da ist er! 459 01:05:55,921 --> 01:06:00,827 Egon, mach dir keine Sorgen. Kommt jetzt. 460 01:06:04,837 --> 01:06:07,587 - Oh nein. -Egon... 461 01:06:10,921 --> 01:06:13,161 Egon, hör auf. Achtung! 462 01:06:14,962 --> 01:06:17,001 Egon, verdammt! 463 01:06:34,381 --> 01:06:37,793 Mach dir keine Sorgen, Egon. Ich brauche nur ein Brecheisen. 464 01:06:40,506 --> 01:06:45,626 Egon, sei einfach still. Es dauert nur einen Moment. 465 01:06:59,631 --> 01:07:05,628 Da haben wir es wieder, die jungen Leute. Schlampig und chaotisch. 466 01:07:05,839 --> 01:07:11,623 Studenten und Aushilfen. Kein Respekt vor Ordnung und Werten. 467 01:07:11,839 --> 01:07:15,918 Langhaarig, bärtig und ungewaschen. 468 01:07:16,131 --> 01:07:19,332 Dann gehen sie einfach und lass alles fließen. 469 01:07:19,548 --> 01:07:25,083 Aber sie sollten nicht so leicht davonkommen. Sie müssen gemeldet werden. 470 01:07:26,715 --> 01:07:33,080 Mach dich vom Acker! Schläge und Arbeitslosigkeit ist das Einzige, was hilft. 471 01:07:33,299 --> 01:07:35,705 (Lachen) 472 01:07:37,174 --> 01:07:41,335 Es gibt nichts, worüber man lachen kann. Komm schon, Buster. 473 01:07:56,424 --> 01:08:01,331 - Egon, mach dir keine Sorgen. Kjeld, komm schon. - Was soll ich tun? 474 01:08:01,550 --> 01:08:06,042 - Wir müssen Egon aus dem Weg tragen. - Ich trage keine Kartons mehr. 475 01:08:06,259 --> 01:08:10,419 Verdammt, es ist Egon! Es ist auch für Børge. 476 01:08:10,634 --> 01:08:13,964 Den Mund halten! Es ist zu viel für mich. 477 01:08:14,175 --> 01:08:19,414 Keine Sorge, ich kümmere mich darum. Mach einfach auf. 478 01:08:20,926 --> 01:08:25,383 Mach dir keine Sorgen, Egon. Es wird klappen, aber du musst dich entschuldigen. 479 01:08:37,968 --> 01:08:42,590 - Wir brauchen ein Brecheisen. - Ja. Seien Sie sicher. 480 01:08:48,552 --> 01:08:52,131 Egon, verdammt gut. 481 01:08:53,010 --> 01:08:57,881 Das könnte man mit dem Hund machen haben mich verschont. Hören Sie jetzt hier. 482 01:08:58,094 --> 01:09:03,048 - Ich habe einen Plan. - Was ist das für ein Plan? 483 01:09:03,261 --> 01:09:09,211 Dann hör zu. Wir brauchen vier Nägel, zwei Stücke Kupferdraht und eine Zeitung. 484 01:09:09,427 --> 01:09:15,876 - Und dann müssen wir Børge erreichen. - Klar, es liegt an ihm. 485 01:09:16,095 --> 01:09:21,084 Der Güterwagen wird auf den Zug gesetzt P3478 nach Zürich mit der Rødby-Fähre. 486 01:09:21,303 --> 01:09:27,466 Abfahrt ist um 7.46 Uhr. Wir werden es stoppen bei Block 16 und trennt den Güterwagen. 487 01:09:27,678 --> 01:09:33,676 - Sollen wir rausgehen und wieder Kisten tragen? - Nein, das müssen wir nicht. 488 01:09:33,886 --> 01:09:39,125 Wir fahren die ganze Strecke mit dem Güterwagen von Glostrup nach Kastrup. 489 01:09:39,345 --> 01:09:43,636 - Wir müssen also keine Kisten schleppen? - NEIN! 490 01:09:43,846 --> 01:09:49,427 - Dann möchte ich mitmachen. - Exzellent. Sie benachrichtigen Børge. 491 01:09:49,637 --> 01:09:55,966 Er wird uns um 19 Uhr in Block 16 treffen. Wir treffen uns bei Sonnenaufgang in Sydhavnen. 492 01:09:56,179 --> 01:09:59,712 - Um 3.35 Uhr. - Halt den Mund, so früh? 493 01:10:08,513 --> 01:10:11,594 Der Schleusenport 494 01:10:19,305 --> 01:10:23,761 - Hören Sie mit diesem Unsinn auf. - Es ist zu früh. 495 01:10:23,972 --> 01:10:29,673 - Ich bin am ganzen Körper gelb und blau. - Ich habe den gesamten Stundenplan einstudiert. 496 01:10:48,806 --> 01:10:52,930 - Er normalerweise immer... - Haben Sie ihn ordnungsgemäß benachrichtigt? 497 01:10:53,140 --> 01:10:58,473 - Ja, habe eine Notiz geschrieben und die Uhr gestellt. - Jemand kommt. Es ist ein Mann. 498 01:11:14,433 --> 01:11:20,927 - Was zum Teufel? - Er sieht aus wie ein Mädchen. 499 01:11:21,141 --> 01:11:25,514 Warte, es war Egon, Wer hat gesagt, dass ich es tun sollte? 500 01:11:25,724 --> 01:11:30,679 - Egon, hast du? - Es ist zu seinem eigenen Besten. 501 01:11:30,891 --> 01:11:35,134 Außerdem muss er einen Hut tragen. Bringen Sie die Mütze mit. 502 01:11:40,433 --> 01:11:43,301 Dann ist es gut! 503 01:11:43,516 --> 01:11:49,134 Bringen Sie die Zeitung mit. Falten Sie es zusammen und legen Sie es hinein. 504 01:12:06,350 --> 01:12:10,973 Jetzt heißt es, die Ohren steif zu halten. Benny, hör auf! 505 01:12:11,184 --> 01:12:16,340 - Es gibt nichts, worüber man lachen kann. - Bringen Sie den Nagel eines Teams mit. 506 01:12:18,393 --> 01:12:23,632 Wenn der Zug auf Gleis 6 eintrifft, Dann schließen Sie die beiden Sicherungen kurz. 507 01:12:23,852 --> 01:12:28,260 Dann wechselt das Signal auf Rot am Ausgang und der Zug hält. 508 01:12:28,476 --> 01:12:34,592 - Was ist, wenn jemand kommt? - Angenommen, Sie studieren Verkehrswesen. 509 01:12:34,810 --> 01:12:41,009 Bis auf die Haare... Also, Benny! Es ist alles klar. Es ist 7:38 Uhr. 510 01:12:41,227 --> 01:12:47,592 Der Zug heißt P3478 und fährt in genau acht Minuten ab. 511 01:13:07,020 --> 01:13:12,472 Guten Morgen, Herr Brodersen. Heute ist ein großer Tag. 512 01:13:12,687 --> 01:13:16,811 - Also obendrein Sonntag. - Ein Tag zum Feiern. Ich habe Butterkuchen dabei. 513 01:13:17,020 --> 01:13:22,638 - Ich habe Wasser darüber gegossen. - Es ist der schönste Tag des Jahres. 514 01:13:22,854 --> 01:13:28,057 Der Tag des Sommerfahrplans tritt in Kraft. 515 01:13:38,645 --> 01:13:46,812 Unsere erste Aufgabe heute wird sein P3478, ab sofort 8.28 Uhr. 516 01:13:47,021 --> 01:13:51,347 Ich habe den fehlenden Güterwagen nachgeschickt mit P3478. 517 01:13:51,563 --> 01:13:57,394 Es ist ein wunderschönes Auto. Das wird es Niemand im Personenzug nimmt es übel. 518 01:13:57,605 --> 01:14:03,554 Ausgezeichnet, Herr Gottfredsen. P3478 beinhaltet auch einen Ausflugswagen, - 519 01:14:03,771 --> 01:14:09,188 - die in Roskilde abgegeben werden muss. Das Unternehmen beabsichtigt, die Kathedrale zu besichtigen. 520 01:14:33,523 --> 01:14:38,939 - Es hätte hier sein sollen. - Vielleicht ist es nur spät. 521 01:14:43,064 --> 01:14:48,398 - Da ist er. Der neue Verkehrsstudent. - Oh Gott. Und dann an diesem Tag. 522 01:14:50,189 --> 01:14:55,607 Hallo, junger Mann. Sind Sie ein neuer Verkehrsanfänger? 523 01:14:56,857 --> 01:15:00,768 Es ist also hier oben, es passiert. 524 01:15:06,107 --> 01:15:08,478 Jetzt kommt er. 525 01:15:08,691 --> 01:15:13,063 Er sieht überraschend sympathisch aus, und er ist nicht einmal langhaarig. 526 01:15:13,274 --> 01:15:17,435 Das muss ich sagen. Er sieht gut aus. Und dann trägt er eine Brille. 527 01:15:17,649 --> 01:15:22,307 Vielleicht ist es ein Zeichen uns von besseren Zeiten erzählen. 528 01:15:22,524 --> 01:15:28,604 Jetzt ist es fast 8:28, dann müssen wir P3478 im Auge behalten. 529 01:15:31,442 --> 01:15:34,523 Kopenhagener Hauptbahnhof 530 01:15:35,192 --> 01:15:37,977 Hier...Ja, hier! 531 01:15:40,734 --> 01:15:47,394 Holm, es ist zu verrückt! Was sollte Ich habe auf Nasen und Hüte verzichtet? 532 01:15:47,609 --> 01:15:53,061 - Auf Wiedersehen und gute Reise. - Oh Gott, das muss man hoffen. 533 01:16:09,902 --> 01:16:15,649 Ein Zug hat den Bahnsteig verlassen. In Kürze übergibt es auf Gleis 6 - 534 01:16:15,860 --> 01:16:20,814 - über die Grenze hinaus weiterzumachen, vorausgesetzt wir haben das Signal auf Grün gestellt. 535 01:16:21,027 --> 01:16:25,684 Das machst du durch um diesen Knopf zu drücken. Solch. 536 01:16:27,611 --> 01:16:32,814 So passiert es ständig. Ist es nicht wunderbar? 537 01:16:33,027 --> 01:16:38,942 - Ist das nicht P3478? - Ja, P3478 zur Fähre Rødby. 538 01:16:39,152 --> 01:16:45,150 Oberhalb von Roskilde, Ringsted, Næstved, Vordingborg und Nykøbing F. 539 01:16:45,360 --> 01:16:48,442 Hätte es nicht 7,46 sein sollen? 540 01:16:48,652 --> 01:16:54,603 Nein, es ist nach dem Winterfahrplan. Im Sommerfahrplan steht 8.28 Uhr. 541 01:16:56,445 --> 01:17:02,857 Herr Gottfredsen, unser junger Freund kann sich den gesamten Stundenplan merken. 542 01:17:05,904 --> 01:17:10,561 Schau, hier kommt es. Genau auf die Minute. Ist es nicht schön? 543 01:17:16,653 --> 01:17:21,809 Es ist ein Skandal. Das kannst du jetzt nicht Rechnen Sie mit den Zugzeiten der Staatsbahnen? 544 01:17:22,029 --> 01:17:28,109 - Verdammt, da kommt ein Zug! - Das ist es. Benny, startklar. 545 01:17:34,071 --> 01:17:37,734 Komm schon, Børge. Schicht. 546 01:17:40,404 --> 01:17:45,738 - Was zum Teufel macht dieser Junge? - Komm schon, kleiner Børge. 547 01:17:48,113 --> 01:17:53,399 Ich hoffe und glaube, dass du lieben wirst dieses Leben genauso wie ich. 548 01:17:53,614 --> 01:17:58,603 - Ordnung und Präzision sind so schön. - Dann ist der Kaffee fertig. 549 01:17:58,822 --> 01:18:03,527 - Dann hole ich mir noch eine Tasse extra. - Dann nehme ich den Butterkuchen. 550 01:18:22,073 --> 01:18:25,569 - Na endlich. - Sie können Børge vertrauen. 551 01:18:25,782 --> 01:18:29,942 Ein Hoch auf unser Korps das großartig und groß ist 552 01:18:30,156 --> 01:18:34,862 Ein Hoch auf alle alten Kollegen… 553 01:18:37,490 --> 01:18:40,654 Unser Wagen steht nicht hinten. 554 01:18:40,865 --> 01:18:44,646 - Wie kann das passieren? - Geht es wieder schief? 555 01:18:50,366 --> 01:18:55,439 - Jetzt geht es wieder schief. - Ich habe es! 556 01:18:55,658 --> 01:19:00,612 Sie sind beschissen. Wir nehmen sie mit. Das merken sie wahrscheinlich nicht. 557 01:19:00,824 --> 01:19:04,736 Gut, Benny. Komm schon. 558 01:19:22,200 --> 01:19:26,906 Hallo. Guten Morgen, Freunde. Was ist da locker? Warum bleiben wir hier? 559 01:19:27,116 --> 01:19:33,647 Die Leitung sollte frei sein. Kannst du etwas vor dir sehen? 560 01:19:33,867 --> 01:19:40,315 Nein, oder? Ausgezeichnet, dann werden Sie grün. Verzeihung. Gute Reise. 561 01:19:40,534 --> 01:19:45,607 - Können Sie eine Erklärung geben? - Nein, Herr Brodersen. 562 01:19:45,825 --> 01:19:50,864 Es handelt sich um eine atmosphärische Störung, Nordlichter oder so ähnlich. 563 01:19:51,076 --> 01:19:56,314 Ja, es gibt noch mehr zwischen den Himmeln und Erde, als wir Menschen ergründen können. 564 01:19:59,534 --> 01:20:04,738 (lauter Refrain) 565 01:20:15,910 --> 01:20:20,201 - Jetzt klingt es wunderschön. - Scheiße betrunken und auf Rollschuhen. 566 01:20:20,410 --> 01:20:23,776 Unser Herr bleibt erhalten. Und dann an einem Sonntag. 567 01:20:25,244 --> 01:20:28,574 Es ist gut genug. Wir sind auf dem richtigen Weg. 568 01:20:31,410 --> 01:20:37,408 - Es ist die Polizei! Hinten im Auto. - Das kann nicht stimmen. 569 01:20:37,619 --> 01:20:42,953 - Ich habe die Polizei noch nie singen hören. - Es war Jensen. 570 01:20:43,161 --> 01:20:49,953 - Wir bringen sie zum Gleiswechsel. - Dann schicken wir sie auf einen wilden Weg. 571 01:20:50,161 --> 01:20:51,987 Kjeld, du veränderst dich. 572 01:22:49,125 --> 01:22:54,956 Mehr Butterkuchen? Dann sparen wir der Rest. Es kann jederzeit geändert werden. 573 01:22:55,166 --> 01:22:58,414 - Wo wohnst du? - In Valby. 574 01:22:58,625 --> 01:23:04,242 Wenn du es siehst. Das tue ich auf jeden Fall auch. 575 01:23:04,458 --> 01:23:08,701 Viele von uns leben in Valby. Viele der alten. 576 01:23:08,917 --> 01:23:13,125 Herr Gottfredsen, Sie leben sicherlich nicht in Valby. 577 01:23:13,333 --> 01:23:18,572 Leider, Herr Brodersen, aber es ist nah. In Vanløse. 578 01:23:18,792 --> 01:23:23,035 Aber jetzt wird es nie mehr dasselbe sein. Valby ist und bleibt Valby. 579 01:23:23,251 --> 01:23:29,082 - Was bestellt dein Vater? - Äh...Er fährt viel mit dem Zug. 580 01:23:37,042 --> 01:23:42,826 - Egon, wie verdammt gut. - Das hast du sehr gut gemacht. Auch Kjeld. 581 01:23:43,043 --> 01:23:48,744 Man muss nur die Gleise wechseln. Jetzt Es könnte doch nichts mehr passieren, oder? 582 01:23:48,960 --> 01:23:55,289 - Jetzt müssen wir nur noch Egons Plan befolgen. - Wir halten hier beim Gleiswechsel an. 583 01:23:55,502 --> 01:24:03,836 P1937 kommt in 45 Sekunden. Wir können es fast sehen. 584 01:24:17,836 --> 01:24:22,909 - Was zum Teufel war das? - Es kam von der anderen Seite. 585 01:24:23,128 --> 01:24:28,794 - Sie sagten, Sie wüssten den Zeitplan. - Ja. Es muss ein Sonderzug sein. 586 01:24:29,003 --> 01:24:32,251 - Sonderzug? - Ja, kannst du das nicht verstehen? 587 01:24:32,461 --> 01:24:37,166 Wir müssen zum Hauptsafe gehen und ändern Sie das Signal für P1648. 588 01:24:37,378 --> 01:24:41,918 - Aufleuchten! - Solange keine Sonderzüge mehr kommen. 589 01:25:18,088 --> 01:25:22,710 Also, so, Kjeld. Egon, verdammt! 590 01:25:22,921 --> 01:25:28,207 - Es ist unmöglich. - Du hast uns fast umgebracht. 591 01:25:28,422 --> 01:25:33,163 Es ist unmöglich. Es passt nicht in den Zeitplan. 592 01:25:33,380 --> 01:25:39,378 Sie müssen es erneuert haben. Sie können es nicht immer nach dem gleichen Fahrplan fahren. 593 01:25:40,714 --> 01:25:47,837 - Ich Kabeljau! Macht-Idiot! - Wenn Sie es selbst sagen. 594 01:25:48,047 --> 01:25:53,500 Natürlich der Sommerplan! Es tritt heute in Kraft. 595 01:25:53,715 --> 01:26:00,209 - Was machen wir dann? - Es gibt nur eins zu tun. Warten. 596 01:26:00,423 --> 01:26:02,829 Egon, wohin gehst du? 597 01:26:03,048 --> 01:26:07,042 So, also. Block 16 wurde korrigiert. 598 01:26:07,257 --> 01:26:14,166 Hier gibt es eine Durchfahrt, Eingang und Ausgang. 599 01:26:14,382 --> 01:26:20,581 Jetzt können Sie hier stehen und zusehen, wie schön das alles funktioniert. 600 01:26:20,799 --> 01:26:26,333 Exzellent. Die Jugend hat gut darin, auf eigenen Beinen zu stehen. 601 01:27:03,675 --> 01:27:06,756 Dann können wir fahren. 602 01:27:06,967 --> 01:27:10,961 - Was hast du gemacht, Egon? - Jetzt können wir beruhigt sein. 603 01:27:14,676 --> 01:27:19,666 Dir am besten, Aber wie macht es das? 604 01:27:19,885 --> 01:27:24,542 Ich wusste es. Das hätten wir nie tun sollen von den Handzeichen abgewichen sind. 605 01:27:24,759 --> 01:27:29,169 Was machen wir? Was ist los, unser junger Freund? glaube nicht. Und der Generaldirektor. 606 01:28:24,970 --> 01:28:30,470 Es ist alles zum Stillstand gekommen. Was sollte Aber ich armer Mensch? 607 01:28:30,678 --> 01:28:35,218 Ich weiß nicht. Ich habe Angst davor Karl Marx ist darauf eingegangen. 608 01:28:35,429 --> 01:28:37,254 (das Telefon) 609 01:28:57,180 --> 01:29:02,086 Ja...Ja. Natürlich, Herr Generaldirektor. 610 01:29:02,305 --> 01:29:06,761 Sofort...Sofort. Ja. 611 01:29:08,680 --> 01:29:14,179 Er möchte, dass der Fehler umgehend behoben wird. Bei uns ist es raus. 612 01:29:14,388 --> 01:29:19,011 Es ist nicht fair dass das an dir vorbeigehen sollte. 613 01:29:19,222 --> 01:29:23,086 Könnte es nicht der Schrank da unten sein? 614 01:29:44,181 --> 01:29:47,429 - Danke für das Darlehen. - Aber wie 615 01:29:47,639 --> 01:29:53,341 Nun, es war nichts. Es war nur die Hauptsicherung. 616 01:29:54,639 --> 01:29:59,049 Herr General Manager, ich bin es eine große Freude - 617 01:29:59,265 --> 01:30:03,591 - verkünden zu können, dass der Verkehr jetzt wieder normal ist. 618 01:30:03,807 --> 01:30:09,970 Vielen Dank an einen Verkehrsstudenten, der das getan hat zeigte ein recht ungewöhnliches Verhalten. 619 01:30:10,182 --> 01:30:15,467 Ja. Ich muss das tun. Vielen Dank, Herr Generaldirektor. 620 01:30:15,682 --> 01:30:19,973 - Ich musste Hallo sagen und Danke sagen. - Es war so wenig. 621 01:30:20,183 --> 01:30:25,717 Herr Gottfredsen, jetzt brauchen wir es gezeigt für eine gute Tasse Kaffee. 622 01:30:25,932 --> 01:30:31,088 Natürlich, Herr Brodersen. Ich habe Wasser darüber gegossen. 623 01:30:31,308 --> 01:30:37,554 Herr Jensen, möchten Sie nicht Platz nehmen? Dann gehe ich raus und wärme den Butterkuchen auf. 624 01:30:58,559 --> 01:31:01,640 Dybbølsbro 625 01:31:16,935 --> 01:31:23,264 - Was machen wir dann? - Natürlich bleibt er stehen und wartet. 626 01:31:23,477 --> 01:31:28,680 - Kjeld, jetzt wirst du bald Regisseur. - Stellvertretender Direktor. 627 01:32:04,062 --> 01:32:06,467 (Autohupe) 628 01:32:20,479 --> 01:32:23,679 (Horn) 629 01:32:28,771 --> 01:32:31,852 Langebro 630 01:32:33,395 --> 01:32:35,186 (Autohupe) 631 01:32:54,188 --> 01:32:59,177 - Was ist das nun? Segeln wir? - Du hast geschlafen. Wir sind in Amager. 632 01:32:59,396 --> 01:33:05,098 Amager? Heißt das? dass es vorbei ist? 633 01:33:05,314 --> 01:33:08,976 Ja, jetzt kann nichts mehr passieren. 634 01:33:19,606 --> 01:33:23,517 - Dann sind wir in Amager. Na und? - Folgen Sie einfach den Spuren. 635 01:33:27,523 --> 01:33:30,604 Amagerbanen 636 01:34:15,108 --> 01:34:19,481 Denken Sie ... Amager. Es ist als würde man in ein fremdes Land kommen. 637 01:34:19,691 --> 01:34:24,183 Es ist, als würde man in die Provinz kommen. Ruhig und friedlich. 638 01:34:48,818 --> 01:34:54,483 Egon, du hast es wieder geschafft. Du bist brillant. 639 01:34:54,692 --> 01:34:58,983 Ohne dich wären wir kam nie zu irgendetwas. 640 01:34:59,193 --> 01:35:04,348 Stellen Sie sich vor, jetzt müssen wir es tun stellvertretende Direktoren sein. 641 01:35:04,568 --> 01:35:07,851 Es ist einfach verdammt gut. 642 01:35:12,984 --> 01:35:17,940 - Aber Egon muss führen und verteilen. - Ja, Vorstandsvorsitzender. 643 01:35:18,151 --> 01:35:22,312 - Du musst dich entscheiden. - Übernehmen Sie die Verantwortung. 644 01:35:22,527 --> 01:35:27,316 Dann kann uns nichts Böses widerfahren. 645 01:36:04,153 --> 01:36:05,730 (Autohupe) 646 01:36:12,112 --> 01:36:15,193 Amager-Strand 647 01:36:19,904 --> 01:36:25,190 Ich wusste nicht einmal, dass es Schienen gibt auf Amager. Fahren auch Züge? 648 01:36:25,405 --> 01:36:30,856 - Nein, die Strecke ist tatsächlich gesperrt. - Es gibt nur eine Spur. 649 01:36:31,071 --> 01:36:32,944 Also, Benny! 650 01:36:43,196 --> 01:36:45,769 Was zum Teufel ist das? 651 01:37:03,947 --> 01:37:09,530 - Aber es ist... er. - Egon, was machen wir? 652 01:37:09,739 --> 01:37:12,988 Einfach fahren. 653 01:37:45,241 --> 01:37:50,823 - Aufleuchten! Bis zum Abstellgleis. - Wann Kjeld es? 654 01:38:39,826 --> 01:38:42,114 Komm schon, Kjeld. 655 01:38:46,118 --> 01:38:53,027 - Es ist die Polizei. Wir müssen gehen! - Nein, das können wir nicht... 656 01:38:55,535 --> 01:39:01,698 - Egon, komm schon. - NEIN! NEIN! 657 01:39:27,035 --> 01:39:28,530 (das Telefon) 658 01:39:28,744 --> 01:39:33,154 Detective Assistant Jensens Büro, Holm hier. 659 01:39:33,369 --> 01:39:38,703 Na ja, ein Güterwagen? Gemarkt Franz Jäger, Berlin. 660 01:39:38,911 --> 01:39:45,442 - Und die Beschreibung des Festgenommenen? - Ja, fett und schlicht. 661 01:39:45,661 --> 01:39:50,864 Er ist es! Ich komme mit das gleiche. Es ist eine große Sache. 662 01:39:51,078 --> 01:39:55,903 Und nun ist die Sache erledigt. 663 01:39:56,495 --> 01:40:00,572 Jensen, wir mögen ihn 664 01:40:00,787 --> 01:40:05,244 Jensen, wir mögen ihn er muss aus Glas und Rahmen sein. 665 01:40:05,454 --> 01:40:07,693 Alter Junge. 666 01:40:07,912 --> 01:40:13,032 - Meine Güte, der Chef! Verzeihung. - Oh, Jensen, bist du das? 667 01:40:13,246 --> 01:40:19,741 - Ein Vergnügen. Ausgezeichneter Ausflug. - Erfreut. Vielen Dank. 668 01:40:19,954 --> 01:40:23,403 Das erinnert mich daran, dass du es bist einziger Kriminalassistent der 2. Klasse. 669 01:40:23,621 --> 01:40:29,571 Wir müssen etwas dagegen tun. Das sind sie Immerhin ein wertvoller Mann für das Corps. 670 01:40:36,705 --> 01:40:40,828 -Egon. Nimm es nicht so schwer. - Es ist alles meine Schuld. 671 01:40:41,539 --> 01:40:44,704 - Jetzt hör auf. - Es spielt keine Rolle. 672 01:40:44,913 --> 01:40:49,738 Du legst dein Schicksal in meine Hände. Ich habe versagt. Ich kann es nicht mehr ertragen. 673 01:40:49,955 --> 01:40:54,780 Warte, wir hatten eine Menge Spaß mit dem Zug gereist und so. 674 01:40:54,998 --> 01:41:01,362 - Wir werden ein zweites Mal Millionäre. - Was ist mit Yvonne? 675 01:41:01,581 --> 01:41:06,322 Denk nicht darüber nach, Kjeld. Ich werde wahrscheinlich mit Yvonne reden. 676 01:41:06,539 --> 01:41:11,778 Das übernehme ich. Komm, lass uns nach Hause gehen. 677 01:41:36,124 --> 01:41:40,534 Egon, gut, du bist gekommen. Komm gleich hoch. 678 01:41:42,249 --> 01:41:47,155 Du bist nie zu Hause wenn du gebraucht wirst, - 679 01:41:47,374 --> 01:41:53,704 - So, jetzt habe ich alles selbst geklärt. Die Polizei hat den Fall aufgeklärt. 680 01:41:53,916 --> 01:41:58,906 Sie wollen wissen, wohin wir wollen der Güterwagen. Rufst du an, Egon? 681 01:41:59,125 --> 01:42:02,373 Dann organisiert die Staatsbahn das für uns. 682 01:42:02,583 --> 01:42:07,786 Was Børge betrifft, muss er es tun immer noch nicht bei der EAC. 683 01:42:08,000 --> 01:42:14,661 Er war bei der Staatsbahn beschäftigt. Dann müssen wir nicht nach Gentofte ziehen. 684 01:42:14,876 --> 01:42:17,791 Sie sollten vorzugsweise in Valby wohnen. 685 01:42:18,001 --> 01:42:26,036 Im EAC kann man nur Direktor werden, sondern im Generaldirektor der Staatsbahnen. 686 01:42:26,251 --> 01:42:30,873 Wenn du also eine Nachricht anrufst, Egon, dann sollte alles gut sein. 687 01:42:36,959 --> 01:42:38,453 Morgen, Morgen. 688 01:42:43,543 --> 01:42:49,908 Dann können wir unsere Anteile bekommen, bleiben stellvertretende Direktoren und Egon-Vorsitzender. 689 01:42:50,127 --> 01:42:56,787 Dann sind wir ehrenhafte Bürger, und dann kann uns niemand mehr etwas tun. 690 01:43:11,002 --> 01:43:15,708 - Guten Morgen, Frau Hansen. - Ein Herr möchte mit Ihnen sprechen. 691 01:43:15,920 --> 01:43:20,957 - Ich habe 3 1/2 Minuten. - Er brauchte nur 3. 692 01:43:27,711 --> 01:43:31,291 Treten Sie ein. 693 01:43:32,629 --> 01:43:39,668 - Guten Tag. - Guten Tag. Sie sind Herr Egon Olsen? 694 01:43:39,879 --> 01:43:45,295 Sie sind Vorstandsvorsitzende und trägt die volle Verantwortung? 695 01:43:45,505 --> 01:43:50,922 Sie haben die Mehrheit der Anteile erworben für 90 Millionen DKK, oder? 696 01:43:52,254 --> 01:43:56,710 Ich komme vom Finanzamt. Dieser Betrag gilt nicht als Einkommen. 697 01:43:56,921 --> 01:43:59,588 Beheben Sie diese Situation so schnell wie möglich. 698 01:43:59,795 --> 01:44:06,920 Mit Zahlungsverzug und Steuerstrafe es werden genau 270 Millionen DKK sein. 699 01:44:08,546 --> 01:44:12,789 Wie konnte man sich das vorstellen um es zu reparieren? 700 01:44:14,421 --> 01:44:17,502 Staatsgefängnis in Vridsløselille, Fængselsvej, Albertslund